Zentyal을 한글로 선택해서 설치하거나 Active Directory 설정에서 한글명은 깨져서 나오는 문제로 인하여 영문이름으로 써야했었는데 아래와 같은 방법으로 폰트 설정으로 깨짐현상을 해결할수가 있습니다. 웹메일에서도 한글명이 제대로 출력되어서 불편함이 없어졌습니다.
Zentyal이 우분투기반에서 만들어졌기 때문에 동일합니다.

Add your locale to /var/lib/locales/supported.d/local, one per line. For instance, to add English language (en_US) append this line:

en_US.UTF-8 UTF-8
ko_KO.UTF-8 UTF-8

Regenerate locales package by running:

$ sudo dpkg-reconfigure locales


$sudo apt-get install fbterm

$sudo apt-get install ttf-nanum-coding //한글 폰트 설치 (14.04에서는 fonts-nanum-coding로 변경)

$sudo fbterm